外媒：美国人丢弃的旧衣服都去哪儿了？

　　纽约街头的纺织品回收箱（资料图片）

　　美国《大西洋》月刊网站7月18日发表了题为《丢弃的旧衣服都去哪儿了？》的文章，原文内容如下：

　　纽约，布鲁克林区，寸土寸金之地，数不清的旧衣服捐赠箱不仅侵占了人行道，周围还尽是垃圾和涂鸦，难怪许多布鲁克林的居民对此怨声载道。《布鲁克林杂志》甚至要求读者们不要使用“这些破烂垃圾箱”。

　　这些满目皆是的箱子属于维尔特克斯公司——纽瓦克的一家营利纺织品回收公司，它侵占人行道的做法违反了纽约的城市条例。更令人反感的是，这些箱子还披着慈善的外衣，周身经常印有鼓励人们慷慨大度的口号。

　　旧衣服量大不好处理

　　现在美国人购买的衣服是1980年时的5倍。

　　种种乱象的背后是美国纺织品的严重浪费。维尔特克斯公司仅仅是那些争夺废旧衣服这块大肥肉的慈善机构和营利组织中的一个。纽约的所有垃圾中，衣服和纺织品占比超过了6%，每年约有19.3万吨。这些数字折射出全美废旧衣物处理的情况：美国人的旧衣服只有15%得到了重新利用或是通过捐赠渠道得以再利用，其余约1050万吨则葬身于垃圾填埋场，使得纺织品成为可回收原料中循环利用率最低的一个。

　　纺织品循环利用是什么意思呢？虽然在捐赠的衣服中有一多半都被穿在了人身上，余下很大一部分仍经历了传统意义上的循环利用——搅碎重制，成为绝缘体或是地毯内衬，或是抹布。

　　找到合适的方式处理废旧衣服并不容易，如果那些捐赠箱不放在人行道上，那么没几个人会晓得旧衣服该往哪儿扔。主要是美国人依旧习惯性地认为旧衣服应该捐给慈善机构，这也就是为什么人们在得知这些捐赠箱其实属于营利公司后会出离愤怒的原因。

　　捐赠衣物大多被回收

　　纺织品循环再利用行业正试图理清人们的这种困惑。“我们现在需要做的是改变人们的观念，‘你不仅仅是在捐赠，而是在重新使用和循环利用’”，二手材料和纺织品回收协会(贸易集团)的执行官杰基·金说，“这是一个沟通问题，要让人们了解，如果他们的确有意想把旧衣服捐给慈善机构，没问题，但如果不是的话，我们也可以给大家提供一个方便快捷的处理方式”。

　　从玻璃瓶到罐头再到报纸，大多数物品的循环利用都是由营利公司来完成的。对于一个源源不断的生产出大量垃圾的国家来说(造孽啊)，这是一个巨大的商机。以塑料为例，2010年美国出口了价值超过9.4亿美元的塑料废品。此外，自经济衰退以来，更多的人因手头拮据而倾向于购买二手服装，因而旧衣服的价值也在不断攀升。

　　其实大部分旧衣服最终还是流入了营利纺织品回收组织的手中。

　　当然，旧衣服和瓶子报纸不同，多半还是可以成为二手服装的。旧衣服不需要像塑料和玻璃瓶那样被打碎并制成新品。剩下的一半——那些被搅碎撕烂的衣服——也是可以循环再利用的。

　　事实上，慈善机构从20世纪初就开始在全美推行纺织品回收工作了，美国的非营利慈善机构“好意慈善事业组织”早在上世纪40年代初就设立了专门回收旧衣服的捐赠箱。然而这些回收系统都是前消费主义时代美国的产物，那个时候我们既没有垃圾填埋场紧张问题，也没有垃圾危机。纺织品回收公司“再利用”公司的首席执行官马蒂亚斯·沃兰德指出，现在美国人购买衣服的数量是1980年的5倍。1999年至2009年间，纺织品废品的数量增长了40%。尤其是在廉价的一次性服装出现后，慈善机构发现它们变成了大垃圾场，破烂衣服源源不断地汇集于此。