句子的变化(国际商务英语函电)

时间:2008年07月15日 23:30:38来源:服装工程网作者:

    一遍又一遍地重复句式相同、长度相似的句子会使一段话变得枯燥无味。比如:

    We have received your letter of April 2.We are sorry for the wrong dispatch We will do something about it.

    为了避免以上情况的发生,最好使句子结构变化多端,可通过以下方法使句子发生变化。

(1) 改变句子长度。在一段文字中运用长短句交叉,可使句子变得错落有致。试比较:

    We have received your letter of 2nd July.We regret that travellers cheques are not acceptable.Please give us instructions to make a transfer.

    Thank you for your letter of July 2.We are afraid that the suppliers may not accept travellers cheques for payment.Please give us instructions to make a transfer.

 

(2) 改变句子结构,以不同的方式来造句。

    Despite our sales increase,profits fell.

    Consequently,the prices came down.

    To reach overseas markets,we must find better means of distribution.

 

(3) 改变句子的动势。不要总按照主语——谓语(动词)——补语的顺序造句。试比较:

    I have received your letter of April 10.I shall be arriving in Brussels on May 2. I must return immediately after the meeting. I cannot therefore accept your invitation to dinner that evening.

    Thank you for your letter of April 10. I shall be arriving in Brussels on May 2. Unfortunately, I must return immediately after the meeting, and therefore cannot accept your invitation to dinner that evening.

相关阅读

版权说明

1.本网站部分文章为网上转载,如有侵犯您的版权请与本站联系,本站核实之后将对其进行删除。

2.转载本站文章请注明来源"中国服装工业网"并保持文章完整性及原创性,对于违反以上说明的,本站将追究其相关 法律责任。

3.联系QQ:点击这里给我发消息

意见反馈 返回顶部