Contact on recommendation
(1)从上海服装进出口公司转来您2001年10月1日来函中得悉贵方对呢绒感兴趣。该商品属我公司经营,因此今后有关这类业务,请直接与我公司联系。
From your letter of October 1,2001 handed over to us by Shanghai Garments Branch, we note that you are interested in Woollen Piece Goods, which fall within the scope of our business activities. You are requested, therefore,to contact us direct hereafter for this line of business.
(2)贵公司于2001年6月1日致我北京总公司函,寻购棉布一事已转给我们答复。
You enquired, inter alive, for Cotton Piece Goods inyour letter of June 1,2001 addressed to your Hand Office in Beijing and this has been referred tous for reply.
(3)贵公司2001年8月1日致我兄弟公司函关于寻购灯芯绒一事已转给我公司办理。所询品种系我公司经营,故欢迎今后直接来信联系该项业务。
Your letter of August 1,2001 addressed to your sister branch, enquiring for Corduroy, has been passed on to us for attention. As the article enquired for is handled by our Corporation, we shall therefore be glad if you write to us direct hereafter for it.